Hebrews 3:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

LAONDE, fratelli santi, che siete partecipi della celeste vocazione, considerate l’apostolo, e il sommo sacerdote della nostra professione, Gesù Cristo;

Italian 2014

Fratelli, voi appartenete a Dio che vi ha chiamati. Perciò guardate attentamente Gesù: egli è l' inviato di Dio e il sommo sacerdote della fede che professiamo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, fratelli santi, che siete partecipi di una celeste vocazione, considerate Gesù, l’apostolo e il sommo sacerdote della nostra professione di fede,

Italian CEI 2008

Perciò fratelli santi voi che siete partecipi di una vocazione celeste prestate attenzione a Gesù l’apostolo e sommo sacerdote della fede che noi professiamo

Italian IPN

Perciò, fratelli santi, partecipi di una vocazione celeste, fissate lo sguardo su Gesù, l' apostolo e pontefice della nostra confessione di fede,

Italian NR 1994

Perciò, fratelli santi, che siete partecipi della celeste vocazione, considerate Gesù, l' apostolo e il sommo sacerdote della fede che professiamo,

Italian Riveduta

Perciò, fratelli santi, che siete partecipi d’una celeste vocazione, considerate Gesù, l’Apostolo e il ommo Sacerdote della nostra professione di fede,

Italian la nuova diodati

Perciò, fratelli santi, che siete partecipi della celeste vocazione, considerate l’apostolo e il sommo sacerdote della nostra confessione di fede, Gesú Cristo,

italian

Perciò, fratelli santi, partecipi di una vocazione celeste, fissate bene la mente in Gesù, l`apostolo e sommo sacerdote della fede che noi professiamo,