Hebrews 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
talchè giurai nell’ira mia: Se giammai entrano nel mio riposo.
Italian 2014
Mi sono adirato e ho giurato: non entreranno mai nel luogo del mio riposo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
così giurai nell’ira mia: ‘Non entreranno nel mio riposo!’”.
Italian CEI 2008
Così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo.
Italian IPN
cosicché ho giurato nella mia collera: non entreranno nel mio riposo.
Italian NR 1994
così giurai nella mia ira: "Non entreranno nel mio riposo!"»
Italian Riveduta
talché giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!
Italian la nuova diodati
cosí giurai nella mia ira: Non entreranno nel mio riposo«.
italian
Così ho giurato nella mia ira: Non entreranno nel mio riposo.