Hebrews 3:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mentre ci è detto: Oggi, se udite la sua voce, non indurate i cuori vostri, come nel dì della ribellione.

Italian 2014

La Bibbia dice: Oggi, se udite la voce di Dio, non indurite i vostri cuori, come avete fatto nel giorno della ribellione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mentre ci viene detto: “Oggi, se udite la sua voce, non indurite i vostri cuori, come nel giorno della ribellione”.

Italian CEI 2008

Quando si dice: Oggi se udite la sua voce, non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione,

Italian IPN

Quando si dice: Oggi, se udirete la sua voce, non indurite i vostri cuori come nell' esasperazione...,

Italian NR 1994

mentre ci viene detto: «Oggi, se udite la sua voce, non indurite i vostri cuori, come nel giorno della ribellione».

Italian Riveduta

mentre ci vien detto: Oggi, se udite la sua voce, non indurate i vostri cuori, come nel dì della provocazione.

Italian la nuova diodati

mentre ci è detto: »Oggi, se udite la sua voce, non indurite i vostri cuori come nella provocazione«.

italian

Quando pertanto si dice: Oggi, se udite la sua voce, non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione,