Hebrews 3:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed a’ quali giurò egli che non entrerebbero nel suo riposo, se non a quelli che furono increduli?

Italian 2014

Quando Dio giurò che non sarebbero mai entrati nel suo riposo, di chi parlava? Parlava di quelli che non si erano fidati di lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che furono disubbidienti?

Italian CEI 2008

E a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo se non a quelli che non avevano creduto?

Italian IPN

E a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che si erano ribellati?

Italian NR 1994

A chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che furono disubbidienti?

Italian Riveduta

E a chi giurò Egli che non entrerebbero nel suo riposo, se non a quelli che furon disubbidienti?

Italian la nuova diodati

E a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che furono disubbidienti?

italian

E a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che non avevano creduto?