Hebrews 3:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E noi vediamo che per l’incredulità non vi poterono entrare

Italian 2014

E noi vediamo che veramente essi non sono potuti entrare nel luogo del riposo, a causa della loro mancanza di fede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti vediamo che non vi poterono entrare a motivo della loro incredulità.

Italian CEI 2008

E noi vediamo che non poterono entrarvi a causa della loro mancanza di fede.

Italian IPN

E noi vediamo che essi non poterono entrare a causa dell' incredulità.

Italian NR 1994

Infatti vediamo che non vi poterono entrare a causa della loro incredulità.

Italian Riveduta

E noi vediamo che non vi poterono entrare a motivo dell’incredulità.

Italian la nuova diodati

Or noi vediamo che non vi poterono entrare per l’incredulità.

italian

In realtà vediamo che non vi poterono entrare a causa della loro mancanza di fede.