Hebrews 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ben fu Mosè fedele in tutta la casa d’esso, come servitore, per testimoniar delle cose che si dovevano dire.

Italian 2014

Mosè fu fedele in tutta la casa di Dio, ma come un servitore che doveva preparare ciò che Dio avrebbe detto solo più tardi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè fu bensì fedele in tutta la casa di Dio come servitore per testimoniare delle cose che dovevano essere dette,

Italian CEI 2008

In verità Mosè fu degno di fede in tutta la sua casa come servitore per dare testimonianza di ciò che doveva essere annunciato più tardi.

Italian IPN

Mosè, sì, fu fedele in tutta la casa di lui, come ministro, a testimonio delle cose che dovevano essere dette;

Italian NR 1994

Mosè fu fedele in tutta la casa di Dio come servitore per rendere testimonianza di ciò che doveva essere annunziato,

Italian Riveduta

E Mosè fu bensì fedele in tutta la casa di Dio come servitore per testimoniar delle cose che dovevano esser dette;

Italian la nuova diodati

E Mosé fu veramente fedele nella casa di Dio come servo, per testimoniare delle cose che dovevano essere dette,

italian

In verità Mosè fu fedele in tutta la casa di lui come servitore, per rendere testimonianza di ciò che doveva essere annunziato più tardi;