Hebrews 3:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

dove i vostri padri mi tentarono, fecer prova di me, e videro le mie opere, lo spazio di quarant’anni.

Italian 2014

Là, dice il Signore i vostri padri mi hanno messo alla prova, benché avessero visto per quarant' anni ciò che avevo fatto per loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, e videro le mie opere per quarant’anni!

Italian CEI 2008

dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant’anni le mie opere.

Italian IPN

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, benché avessero visto le mie opere

Italian NR 1994

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, pur avendo visto le mie opere per quarant' anni!

Italian Riveduta

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, e videro le mie opere per quarant’anni!

Italian la nuova diodati

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant’anni le mie opere.

italian

dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant`anni le mie opere.