Hebrews 4:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè colui che entra nel riposo d’esso si riposa anch’egli dalle sue opere, come Iddio dalle sue

Italian 2014

Perché chi entra nel riposo di Dio riposa dalle proprie opere, come ha fatto Dio stesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché chi è entrato nel suo riposo si riposa anch’egli dalle proprie opere, come Dio si riposò dalle sue.

Italian CEI 2008

Chi infatti è entrato nel riposo di lui riposa anch’egli dalle sue opere come Dio dalle proprie.

Italian IPN

Chi infatti entra nel riposo di lui, anch' egli si riposa dalle sue opere, come Dio dalle proprie.

Italian NR 1994

infatti chi entra nel riposo di Dio si riposa anche lui dalle opere proprie, come Dio si riposò dalle sue.

Italian Riveduta

poiché chi entra nel riposo di Lui si riposa anch’egli dalle opere proprie, come Dio si riposò dalle sue.

Italian la nuova diodati

Chi infatti è entrato nel suo riposo, si è riposato anch’egli dalle proprie opere, come Dio dalle sue.

italian

Chi è entrato infatti nel suo riposo, riposa egli pure dalle sue opere, come Dio dalle proprie.