Hebrews 5:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Del quale abbiamo a dir cose assai, e malagevoli a dichiarar con parole; perciocchè voi siete divenuti tardi d’orecchi.

Italian 2014

Su questo argomento c' è molto da dire, ma è difficile spiegarlo a voi, perché siete diventati duri a capire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Su questo abbiamo da dire molte cose, ma difficili da spiegare a voi, perché siete diventati duri d’orecchi.

Italian CEI 2008

Su questo argomento abbiamo molte cose da dire difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire.

Italian IPN

Intorno a ciò il discorso per noi si fa abbondante e difficile da esporre, perché siete divenuti pigri nell' ascoltare.

Italian NR 1994

Su questo argomento avremmo molte cose da dire, ma è difficile spiegarle a voi perché siete diventati lenti a comprendere.

Italian Riveduta

Del quale abbiamo a dir cose assai, e malagevoli a spiegare, perché siete diventati duri d’orecchi.

Italian la nuova diodati

nei riguardi del quale avremmo molte cose da dire, ma difficili da spiegare, perché voi siete diventati lenti a capire.

italian

Su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare, perché siete diventati lenti a capire.