Hebrews 5:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma il cibo sodo è per i compiuti, i quali, per l’abitudine, hanno i sensi esercitati a discernere il bene ed il male

Italian 2014

Il nutrimento solido, invece, è per le persone adulte: per quelli che si sono allenati con l' esperienza a distinguere il bene dal male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma il cibo solido è per gli adulti, per quelli che per via dell’uso hanno i sensi esercitati a discernere il bene e il male.

Italian CEI 2008

Il nutrimento solido è invece per gli adulti per quelli che mediante l’esperienza hanno le facoltà esercitate a distinguere il bene dal male.

Italian IPN

Invece il cibo solido è dei perfetti, i quali per la consuetudine hanno i sensi allenati al discernimento del bene e del male.

Italian NR 1994

ma il cibo solido è per gli adulti; per quelli, cioè, che per via dell' uso hanno le facoltà esercitate a discernere il bene e il male.

Italian Riveduta

ma il cibo sodo è per uomini fatti; per quelli, cioè, che per via dell’uso hanno i sensi esercitati a discernere il bene e il male.

Italian la nuova diodati

il cibo solido invece è per gli adulti, che per l’esperienza hanno le facoltà esercitate a discernere il bene dal male.

italian

Il nutrimento solido invece è per gli adulti che per la pratica hanno le facoltà esercitate a distinguere il buono dal cattivo.