Hebrews 5:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

potendo aver convenevol compassione degli ignoranti, ed erranti; poichè egli stesso ancora è circondato d’infermità.

Italian 2014

Egli è in grado di sentire compassione per quelli che sono nell' ignoranza e commettono errori, perché anche lui è un uomo debole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

può avere compassione verso gli ignoranti e gli erranti, perché anch’egli è circondato da debolezza

Italian CEI 2008

Egli è in grado di sentire giusta compassione per quelli che sono nell’ignoranza e nell’errore essendo anche lui rivestito di debolezza.

Italian IPN

essendo capace di usare indulgenza per gli ignoranti e gli sviati, dal momento che anch' egli è avvolto di debolezza,

Italian NR 1994

così può avere compassione verso gli ignoranti e gli erranti, perché anch' egli è soggetto a debolezza;

Italian Riveduta

e può aver convenevole compassione verso gl’ignoranti e gli erranti, perché anch’egli è circondato da infermità;

Italian la nuova diodati

cosí egli può usare compassione verso gli ignoranti e gli erranti, poiché è circondato anch’egli di debolezza,

italian

In tal modo egli è in grado di sentire giusta compassione per quelli che sono nell`ignoranza e nell`errore, essendo anch`egli rivestito di debolezza;