Hebrews 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per esse infermità è obbligato d’offerir sacrificii per li peccati, così per sè stesso, come per lo popolo.

Italian 2014

Proprio a causa della sua debolezza, egli deve offrire sacrifici non solo per i peccati del popolo, ma anche per i suoi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed è a motivo di questa che egli è obbligato a offrire dei sacrifici per i peccati, tanto per sé stesso quanto per il popolo.

Italian CEI 2008

A causa di questa egli deve offrire sacrifici per i peccati anche per se stesso come fa per il popolo.

Italian IPN

e a motivo di questa deve offrire sacrifici per i peccati, come per il popolo, così anche per se stesso.

Italian NR 1994

ed è a motivo di questa che egli è obbligato a offrire dei sacrifici per i peccati, tanto per sé stesso quanto per il popolo.

Italian Riveduta

ed è a cagion di questa ch’egli è obbligato ad offrir dei sacrifici per i peccati, tanto per se stesso quanto per il popolo.

Italian la nuova diodati

e a motivo di questa è obbligato ad offrire sacrifici per i peccati, tanto per se stesso che per il popolo.

italian

a motivo della quale deve offrire anche per se stesso offrire sacrifici per i peccati, come lo fa per il popolo.