Hebrews 6:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, facendo Iddio le promesse ad Abrahamo, perchè non potea giurare per alcun maggiore, giurò per sè stesso;

Italian 2014

Quando Dio fece la sua promessa ad Abramo, fece anche un giuramento. E poiché non c' era nessuno più grande per il quale giurare, giurò per se stesso,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, quando Dio fece la promessa ad Abraamo, siccome non poteva giurare per qualcuno maggiore di lui, giurò per sé stesso,

Italian CEI 2008

Quando infatti Dio fece la promessa ad Abramo non potendo giurare per uno superiore a sé, giurò per se stesso

Italian IPN

Dio, infatti, nel fare una promessa ad Abramo, poiché non aveva nessuno più grande per cui giurare, giurò per se stesso,

Italian NR 1994

Infatti, quando Dio fece la promessa ad Abraamo, siccome non poteva giurare per qualcuno maggiore di lui, giurò per sé stesso,

Italian Riveduta

Poiché, quando Iddio fece la promessa ad Abramo, siccome non potea giurare per alcuno maggiore di lui, giurò per se stesso,

Italian la nuova diodati

Quando Dio infatti fece la promessa ad Abrahamo, siccome non poteva giurare per nessuno maggiore, giurò per se stesso,

italian

Quando infatti Dio fece la promessa ad Abramo, non potendo giurare per uno superiore a sé, giurò per se stesso,