Hebrews 6:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La quale noi abbiamo, a guisa d’ancora sicura e ferma dell’anima, e che entra fino al didentro della cortina;

Italian 2014

Tale speranza è come l' ancora della nostra vita: è sicura e robusta e, attraverso il velo del tempio celeste, penetra fino al santuario di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa speranza la teniamo quale àncora dell’anima, sicura e ferma, che penetra al di là della cortina,

Italian CEI 2008

In essa infatti abbiamo come un’àncora sicura e salda per la nostra vita: essa entra fino al di là del velo del santuario,

Italian IPN

La quale abbiamo come àncora sicura e solida per l' anima, e penetrante nella parte oltre il velo,

Italian NR 1994

Questa speranza la teniamo come un' àncora dell' anima, sicura e ferma, che penetra oltre la cortina,

Italian Riveduta

la quale noi teniamo qual àncora dell’anima, sicura e ferma e penetrante di là dalla cortina,

Italian la nuova diodati

Questa speranza che noi abbiamo è come un’ancora sicura e ferma della nostra vita, e che penetra fin nell’interno del velo.

italian

In essa infatti noi abbiamo come un`àncora della nostra vita, sicura e salda, la quale penetra fin nell`interno del velo del santuario,