Hebrews 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la terra, che beve la pioggia che viene spesse volte sopra essa, e produce erba comoda a coloro da’ quali altresì è coltivata, riceve benedizione da Dio.

Italian 2014

Dio benedice una terra che riceve piogge frequenti e produce piante utili a quelli che la coltivano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, la terra che beve la pioggia che viene spesse volte su lei e produce erbe utili a quelli per i quali è coltivata, riceve benedizione da Dio,

Italian CEI 2008

Infatti una terra imbevuta della pioggia che spesso cade su di essa se produce erbe utili a quanti la coltivano riceve benedizione da Dio;

Italian IPN

Infatti la terra che beve la pioggia che frequente cade su di essa e genera erba utile per quelli da cui anche è lavorata, partecipa della benedizione da Dio.

Italian NR 1994

Quando una terra, imbevuta della pioggia che vi cade frequentemente, produce erbe utili a quelli che la coltivano, riceve benedizione da Dio;

Italian Riveduta

Infatti, la terra che beve la pioggia che viene spesse volte su lei, e produce erbe utili a quelli per i quali è coltivata, riceve benedizione da Dio;

Italian la nuova diodati

Infatti la terra, che beve la pioggia che spesso cade su di essa e produce erbe utili per quelli che la coltivano, riceve benedizione da Dio;

italian

Infatti quando una terra dalla pioggia abbondante, produce erbe utili a quanti la coltivano, viene a godere della benedizione da parte di Dio;