Hebrews 6:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma quella che porta spine e triboli, è riprovata, e vicina a maledizione; la cui fine è d’essere arsa

Italian 2014

Ma se invece produce cespugli spinosi, non vale niente: rischia di essere maledetta da Dio e finirà bruciata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, se porta spine e triboli, è senza valore e vicina a essere maledetta; e la sua fine è di essere arsa.

Italian CEI 2008

ma se produce spine e rovi non vale nulla ed è vicina alla maledizione: finirà bruciata!

Italian IPN

Al contrario quella che produce spine e triboli è riprovata e vicina alla maledizione, e la sua fine è bruciare.

Italian NR 1994

ma se produce spine e rovi, è riprovata e prossima a essere maledetta; e la sua fine sarà di essere bruciata.

Italian Riveduta

ma se porta spine e triboli, è riprovata e vicina ad esser maledetta; e la sua fine è d’esser arsa.

Italian la nuova diodati

ma se produce spine e triboli, è riprovata e vicina ad essere maledetta, e finirà per essere arsa.

italian

ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è prossima alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco!