Hebrews 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè colui, al cui riguardo queste cose son dette, è stato d’un’altra tribù, della quale niuno vacò mai all’altare.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Difatti, colui a proposito del quale queste parole sono dette è appartenuto a un’altra tribù, della quale nessuno si è accostato all’altare,

Italian CEI 2008

Colui del quale si dice questo appartiene a un’altra tribù della quale nessuno mai fu addetto all’altare.

Italian IPN

Colui infatti del quale queste cose sono dette è partecipe di un' altra tribù, della quale nessuno si è consacrato all' altare.

Italian NR 1994

Infatti, queste parole sono dette a proposito di uno che appartiene a un' altra tribù, della quale nessuno fu mai assegnato al servizio dell' altare;

Italian Riveduta

Difatti, colui a proposito del quale queste parole son dette, ha appartenuto a un’altra tribù, della quale nessuno s’è accostato all’altare;

Italian la nuova diodati

Ora colui del quale si dicono queste cose appartiene ad un’altra tribú, di cui nessuno ha mai servito all’altare;

italian

Ora l`individuo di cui si dicono tali cose è membro di un`altra tribù, della quale nessuno mai fu addetto all`altare.