Hebrews 7:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il quale, non secondo una legge di comandamento carnale, è stato fatto sacerdote; ma secondo una virtù di vita indissolubile.

Italian 2014

Egli non è diventato sacerdote a causa di leggi umane, ma per la potenza di una vita che non ha fine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

un altro sacerdote che è stato fatto tale non per disposizione di una legge dalle prescrizioni carnali, ma in virtù della potenza di una vita indissolubile,

Italian CEI 2008

il quale non è diventato tale secondo una legge prescritta dagli uomini ma per la potenza di una vita indistruttibile.

Italian IPN

il quale è stato costituito non secondo la legge di prescrizioni carnali, ma secondo una forza di vita indistruttibile.

Italian NR 1994

che diventa tale non per disposizione di una legge dalle prescrizioni carnali, ma in virtù della potenza di una vita indistruttibile;

Italian Riveduta

un altro sacerdote che è stato fatto tale non a tenore di una legge dalle prescrizioni carnali, ma in virtù della potenza di una vita indissolubile;

Italian la nuova diodati

che non è diventato tale per una legge di prescrizioni carnali, ma per la potenza di una vita indissolubile.

italian

che non è diventato tale differente di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile.