Hebrews 7:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma quel che non trae il suo legnaggio da loro decimò Abrahamo, e benedisse colui che avea le promesse.

Italian 2014

Melchìsedek, invece, non era uno della famiglia di Levi; eppure prese da Abramo la decima parte di quel che aveva. Inoltre fu lui a benedire Abramo, il quale aveva ricevuto le promesse di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quello, invece, che non è della loro stirpe, prese la decima da Abraamo e benedisse colui che aveva le promesse!

Italian CEI 2008

Egli invece che non era della loro stirpe prese la decima da Abramo e benedisse colui che era depositario delle promesse.

Italian IPN

Costui invece, che pure non è iscritto nelle loro genealogie, ha prelevato la decima su Abramo e ha benedetto colui che aveva le promesse.

Italian NR 1994

Melchisedec, invece, che non è della loro stirpe, prese la decima da Abraamo e benedisse colui che aveva le promesse!

Italian Riveduta

quello, invece, che non è della loro stirpe, prese la decima da Abramo e benedisse colui che avea le promesse!

Italian la nuova diodati

costui invece, Melchisedek, pur non derivando la sua discendenza da loro, ricevette la decima da Abrahamo e benedisse colui che aveva le promesse.

italian

Egli invece, pur non essendo della loro stirpe, prese la decima da Abramo e benedisse colui che era depositario della promessa.