Hebrews 7:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre a ciò, qui son gli uomini mortali che prendono le decime; ma là le prende colui di cui è testimoniato che egli vive.

Italian 2014

E mentre nel caso dei sacerdoti di Levi si tratta di uomini mortali che prendono la decima parte, nel caso di Melchìsedek la prende un uomo che, secondo la testimonianza della Bibbia, vive.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e poi, qui, quelli che prendono le decime sono degli uomini mortali, ma là le prende uno di cui si attesta che vive.

Italian CEI 2008

Inoltre qui riscuotono le decime uomini mortali; là invece uno di cui si attesta che vive.

Italian IPN

E qui sono uomini mortali quelli che ricevono le decime, là invece è uno di cui è testificato che vive.

Italian NR 1994

Inoltre, qui, quelli che riscuotono le decime sono uomini mortali; là invece le riscuote uno di cui si attesta che vive.

Italian Riveduta

e poi, qui, quelli che prendon le decime son degli uomini mortali; ma là le prende uno di cui si attesta che vive.

Italian la nuova diodati

Inoltre quelli che qui ricevono le decime sono uomini mortali, là invece le riceve colui di cui è testimoniato che vive.

italian

Inoltre, qui riscuotono le decime uomini mortali; là invece le riscuote uno di cui si attesta che vive.