Hebrews 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per dir così, in Abrahamo fu decimato Levi stesso, che prende le decime.

Italian 2014

Anzi, in un certo senso, si può dire che anche Levi pagò la decima parte a Melchìsedek, quando la pagò Abramo, benché ora i suoi discendenti ricevano la decima parte dagli altri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, per così dire, nella persona d’Abraamo Levi stesso, che prende le decime, fu sottoposto alla decima,

Italian CEI 2008

Anzi si può dire che lo stesso Levi il quale riceve le decime in Abramo abbia versato la sua decima:

Italian IPN

E, per modo di dire, in Abramo anche Levi, che pure ora preleva le decime, le ha pagate,

Italian NR 1994

In un certo senso, nella persona d' Abraamo, Levi stesso, che riceve le decime, ha pagato la decima;

Italian Riveduta

E, per così dire, nella persona d’Abramo, Levi stesso, che prende le decime, fu sottoposto alla decima;

Italian la nuova diodati

E per cosí dire, lo stesso Levi, che riceve le decime, fu sottoposto alla decima in Abrahamo;

italian

Anzi, per così dire, lo stesso Levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in Abramo: