Hebrews 8:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io perdonerò loro le loro iniquità, e non mi ricorderò più de’ lor peccati, e de’ lor misfatti.

Italian 2014

Io perdonerò le loro colpe, e non mi ricorderò più dei loro peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché avrò misericordia delle loro iniquità, e non mi ricorderò più dei loro peccati”.

Italian CEI 2008

Perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati.

Italian IPN

Perché io sarò misericordioso verso le loro iniquità e dei loro peccati non mi ricorderò mai più.

Italian NR 1994

Perché avrò misericordia delle loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati».

Italian Riveduta

poiché avrò misericordia delle loro iniquità, e non mi ricorderò più dei loro peccati.

Italian la nuova diodati

perché io avrò misericordia delle loro iniquità e non mi ricorderò piú dei loro peccati e dei loro misfatti«.

italian

Perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati.