Hebrews 8:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ora Cristo ha ottenuto un tanto più eccellente ministerio, quanto egli è mediatore d’un patto migliore, fermato in su migliori promesse.

Italian 2014

Ma ora Gesù è incaricato di una funzione nuova e più grande: quella di essere mediatore di un' alleanza molto migliore, fondata su migliori promesse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ora egli ha ottenuto un ministerio tanto più eccellente, che egli è mediatore di un patto anch’esso migliore, fondato su migliori promesse.

Italian CEI 2008

Ora invece egli ha avuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l’alleanza di cui è mediatore perché è fondata su migliori promesse.

Italian IPN

Ma ora Cristo ha ricevuto un ministero tanto più eccellente, quanto più eccellente è l' alleanza di cui egli è mediatore, la quale appunto è stata fondata su migliori promesse.

Italian NR 1994

Ora però egli ha ottenuto un ministero tanto superiore quanto migliore è il patto fondato su migliori promesse, del quale egli è mediatore.

Italian Riveduta

Ma ora egli ha ottenuto un ministerio di tanto più eccellente, ch’egli è mediatore d’un patto anch’esso migliore, fondato su migliori promesse.

Italian la nuova diodati

Ma ora Cristo ha ottenuto un ministero tanto piú eccellente in quanto egli è mediatore di un patto migliore, fondato su migliori promesse,

italian

Ora invece egli ha conseguito un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l`alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse.