Hebrews 8:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè, se quel primo fosse stato senza difetto, non si sarebbe cercato luogo ad un secondo.

Italian 2014

Infatti, se la prima alleanza fosse stata perfetta, non sarebbe stato necessario sostituirla con un' altra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, se quel primo patto fosse stato senza difetto, non vi sarebbe stato bisogno di sostituirlo con un secondo.

Italian CEI 2008

Se la prima alleanza infatti fosse stata perfetta non sarebbe stato il caso di stabilirne un’altra.

Italian IPN

Se infatti quella antica fosse stata irreprensibile, non si sarebbe cercato il posto per una seconda.

Italian NR 1994

Perché se quel primo patto fosse stato senza difetto, non vi sarebbe stato bisogno di sostituirlo con un secondo.

Italian Riveduta

Poiché se quel primo patto fosse stato senza difetto, non si sarebbe cercato luogo per un secondo.

Italian la nuova diodati

perché, se quel primo patto fosse stato senza difetto, non sarebbe stato necessario stabilirne un altro.

italian

Se la prima alleanza fosse stata perfetta, non sarebbe stato il caso di stabilirne un`altra.