Hebrews 9:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè, dov’è testamento, è necessario che intervenga la morte del testatore.

Italian 2014

L' alleanza è come un testamento: bisogna dimostrare che sia morto chi l' ha stabilita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, dove c’è un testamento, bisogna che sia accertata la morte del testatore.

Italian CEI 2008

Ora dove c’è un testamento è necessario che la morte del testatore sia dichiarata

Italian IPN

Ove infatti vi è un testamento, è necessario che venga denunziata la morte del testatore,

Italian NR 1994

Infatti, dove c' è un testamento, bisogna che sia accertata la morte del testatore.

Italian Riveduta

Infatti, dove c’è un testamento, bisogna che sia accertata la morte del testatore.

Italian la nuova diodati

Poiché dove c’è un testamento, ci deve essere necessariamente anche la morte del testatore.

italian

Dove infatti c`è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore,