Hebrews 9:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il testamento è fermo dopo la morte; poichè non vale ancora mentre vive il testatore.

Italian 2014

Perché un testamento non vale finché vive chi l' ha fatto, e ha valore soltanto dopo la sua morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché un testamento è valido quando è avvenuta la morte, infatti non ha valore finché vive il testatore.

Italian CEI 2008

perché un testamento ha valore solo dopo la morte e rimane senza effetto finché il testatore vive.

Italian IPN

perché il testamento è valido solo in caso di morte, dal momento che non ha nessuna forza finché è in vita il testatore.

Italian NR 1994

Un testamento, infatti, è valido quando è avvenuta la morte, poiché rimane senza effetto finché il testatore vive.

Italian Riveduta

Perché un testamento è valido quand’è avvenuta la morte; poiché non ha valore finché vive il testatore.

Italian la nuova diodati

Il testamento infatti è valido solo dopo la morte di qualcuno, perché non ha alcuna forza mentre vive ancora il testatore.

italian

perché un testamento ha valore solo dopo la morte e rimane senza effetto finché il testatore vive.