Hebrews 9:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presso che ogni cosa si purifica con sangue, secondo la legge; e senza spargimento di sangue non si fa remissione

Italian 2014

Infatti la Legge stabilisce che quasi tutte le cose vengano purificate con il sangue, e senza spargimento di sangue i peccati non sono perdonati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Secondo la legge, quasi ogni cosa è purificata con sangue, e senza spargimento di sangue non c’è perdono.

Italian CEI 2008

Secondo la Legge, infatti quasi tutte le cose vengono purificate con il sangue e senza spargimento di sangue non esiste perdono.

Italian IPN

E, secondo la legge, quasi tutte le cose vengono purificate col sangue, e senza effusione di sangue non vi è remissione.

Italian NR 1994

Secondo la legge, quasi ogni cosa è purificata con sangue; e, senza spargimento di sangue, non c' è perdono.

Italian Riveduta

E secondo la legge, quasi ogni cosa è purificata con sangue; e senza spargimento di sangue non c’è remissione.

Italian la nuova diodati

E, secondo la legge, quasi tutte le cose sono purificate col sangue; e senza spargimento di sangue non c’è perdono dei peccati.

italian

Secondo la legge, infatti, quasi tutte le cose vengono purificate con il sangue e senza spargimento di sangue non c`è perdono.