Hebrews 9:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma il solo sommo sacerdote entra nel secondo una volta l’anno, non senza sangue, il quale egli offerisce per sè stesso, e per gli errori del popolo

Italian 2014

Nella seconda tenda, invece, entra soltanto il sommo sacerdote, una sola volta all' anno. E quando vi entra, deve portare sangue di animali che egli offre a Dio, per sé e per i peccati involontari del popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma nel secondo entra solo il sommo sacerdote una volta all’anno, e non senza sangue, che egli offre per sé stesso e per i peccati d'ignoranza del popolo.

Italian CEI 2008

nella seconda invece entra solamente il sommo sacerdote una volta all’anno e non senza portarvi del sangue che egli offre per se stesso e per quanto commesso dal popolo per ignoranza.

Italian IPN

Invece nella seconda parte entra solo il sommo sacerdote, una volta l' anno, e non senza sangue, che egli offre per i peccati di ignoranza suoi e del popolo.

Italian NR 1994

ma nel secondo, non entra che il sommo sacerdote una sola volta all' anno, non senza sangue, che egli offre per sé stesso e per i peccati del popolo.

Italian Riveduta

ma nel secondo, entra una volta solamente all’anno il solo sommo sacerdote, e non senza sangue, il quale egli offre per se stesso e per gli errori del popolo.

Italian la nuova diodati

ma nel secondo entrava soltanto il sommo sacerdote una volta all’anno, non senza sangue, che egli offriva per se stesso, e per i peccati d’ignoranza del popolo.

italian

nella seconda invece solamente il sommo sacerdote, una volta all`anno, e non senza portare del sangue, che egli offre per se stesso e per i peccati involontari del popolo.