Hosea 1:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli andò, e prese Gomer, figliuola di Diblaim, ed ella concepette, e gli partorì un figliuolo.

Italian 2014

Osea sposò una donna di nome Gomer, figlia di Diblaim. Essa rimase incinta e partorì un figlio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli andò e prese Gomer, figlia di Diblaim: lei concepì e gli partorì un figlio.

Italian CEI 2008

Egli andò a prendere Gomer figlia di Diblàim: ella concepì e gli partorì un figlio.

Italian IPN

Egli andò e sposò Gomer, figlia di Diblaim; costei rimase incinta e gli partorì un figlio.

Italian NR 1994

Egli andò e prese Gomer, figlia di Diblaim; lei concepì, e gli partorì un figlio.

Italian Riveduta

Ed egli andò e prese Gomer, figliuola di Diblaim: ed essa concepì, e gli partorì un figliuolo.

Italian la nuova diodati

Così egli andò e prese Gomer, figlia di Diblaim, ed essa concepí e gli partorí un figlio.

italian

Egli andò a prendere Gomer, figlia di Diblàim: essa concepì e gli partorì un figlio.