Hosea 1:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E in quel giorno avverrà che io romperò l’areo d’Israele nella valle d’Izreel.
Italian 2014
In quel tempo nella pianura d' Izreel io annienterò la potenza militare d' Israele".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
In quel giorno avverrà che io spezzerò l’arco d’Israele nella valle di Izreel”.
Italian CEI 2008
In quel giorno io spezzerò l’arco d’Israele nella valle di Izreèl».
Italian IPN
In quel giorno spezzerò l' arco d' Israele nella pianura di Izreel".
Italian NR 1994
Quel giorno avverrà che io spezzerò l' arco d' Israele nella valle di Izreel».
Italian Riveduta
E in quel giorno avverrà che io spezzerò l’arco d’Israele nella valle d’Jizreel".
Italian la nuova diodati
In quel giorno avverrà che io spezzerò l’arco d’Israele nella valle di Jezreel«.
italian
In quel giorno io spezzerò l`arco d`Israele nella valle di Izreel".