Hosea 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi ella spoppò Lo-ruhama, e concepette, e partorì un figliuolo.

Italian 2014

Quando la bambina fu svezzata, Gomer rimase incinta un' altra volta ed ebbe ancora un figlio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando lei ebbe divezzato Lo-Ruama, concepì e partorì un figlio.

Italian CEI 2008

Quando ebbe svezzato Non-amata Gomer concepì e partorì un figlio.

Italian IPN

Quando ebbe divezzato Non-amata, concepì e partorì un figlio.

Italian NR 1994

Quando lei ebbe divezzato Lo-Ruama, concepì e partorì un figlio.

Italian Riveduta

Or quand’ella ebbe divezzato Lo-ruhama, concepì e partorì un figliuolo.

Italian la nuova diodati

Quando ebbe divezzato Lo-ruhamah, ella concepí e partorí un figlio.

italian

Dopo aver divezzato Non-amata, Gomer concepì e partorì un figlio.