Hosea 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse ad Osea: Pongli nome Lo-ammi; perciocchè voi non siete mio popolo, ed io altresì non sarò vostro.

Italian 2014

Il Signore disse a Osea: "Chiamalo "Non-Mio-Popolo", perché la gente d' Israele non è più il mio popolo e io non sono più il loro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno disse a Osea: “Chiamalo Lo-Ammi; poiché voi non siete mio popolo e io non sono vostro.

Italian CEI 2008

E il Signore disse a Osea: «Chiamalo Non-popolo-mio, perché voi non siete popolo mio e io per voi non sono.

Italian IPN

Disse: "Chiamalo "Non-popolo-mio", perché voi non siete il mio popolo e io non sono il vostro Dio!".

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse a Osea: «Chiamalo Lo-Ammi, perché voi non siete mio popolo e io non sarò per voi.

Italian Riveduta

E l’Eterno disse ad Osea: "Mettigli nome Lo-ammi; poiché voi non siete mio popolo, e io non son vostro".

Italian la nuova diodati

Allora l’Eterno disse a Osea: »Chiamalo Lo-ammi, perché voi non siete mio popolo e io non sono vostro Dio.

italian

E il Signore disse a Osea: "Chiamalo Non-mio-popolo, perché voi non siete mio popolo e io non esisto per voi".