Hosea 10:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così vi farà Betel, per cagion della malvagità della vostra malizia; il re d’Israele perirà del tutto all’alba

Italian 2014

"Tutto questo succederà anche a voi, gente d' Israele, per il gran male che avete commesso. All' alba, non appena comincerà la battaglia, sarà la fine per il re d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così vi farà Betel, a causa della vostra immensa malvagità. All’alba, il re d’Israele sarà perduto senza rimedio.

Italian CEI 2008

così sarà fatto a te casa d’Israele, per la tua enorme malvagità. All’alba sarà la fine del re d’Israele.

Italian IPN

Così farò io a voi, casa d' Israele, per la vostra somma malizia. Nella tempesta scomparirà per sempre il re d' Israele.

Italian NR 1994

Così vi farà Betel, a motivo della vostra immensa malvagità. All' alba, il re d' Israele sarà perduto senza rimedio.

Italian Riveduta

Così vi farà Bethel, a motivo della vostra immensa malvagità. All’alba, il re d’Israele sarà perduto senza rimedio.

Italian la nuova diodati

Cosí sarà fatto di te, o Bethel, per la vostra immensa malvagità. Al mattino il re d’Israele sarà interamente distrutto.

italian

così sarà fatto a te, gente d`Israele, per l`enormità della tua malizia. All`alba sarà la fine del re d`Israele.