Hosea 10:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè ora diranno: Noi non abbiamo alcun re, perchè non abbiamo temuto il Signore; ed anche: Che ci farebbe un re?

Italian 2014

Questa gente allora dirà: "Noi siamo senza re, perché non abbiamo rispettato il Signore! Comunque, che cosa potrebbe fare un re per noi?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sì, allora diranno: “Non abbiamo più re, perché non abbiamo temuto l’Eterno; il re che potrebbe fare per noi”.

Italian CEI 2008

Allora diranno: «Non abbiamo più re, perché non rispettiamo il Signore. Ma anche il re che cosa potrebbe fare per noi?».

Italian IPN

Allora diranno: "Non abbiamo più re!". "Perché non abbiamo temuto il Signore, il re che può fare per noi?".

Italian NR 1994

Sì, allora diranno: «Non abbiamo più re, perché non abbiamo avuto timore del SIGNORE; il re che cosa potrebbe fare per noi?»

Italian Riveduta

Sì, allora diranno: "Non abbiamo più re, perché non abbiam temuto l’Eterno; e il re che potrebbe fare per noi?"

Italian la nuova diodati

Sí, ora diranno: »Non abbiamo piú re, perché non abbiamo temuto l’Eterno; ma anche il re che potrebbe fare per noi?«.

italian

Allora diranno: "Non abbiamo più re, perchè non temiamo il Signore. Ma anche il re che potrebbe fare per noi?".