Hosea 11:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

QUANDO Israele era fanciullo, io l’amai, e chiamai il mio figliuolo fuor di Egitto.

Italian 2014

"Quando Israele era un ragazzo io l' ho amato e l' ho chiamato a uscire fuori dell' Egitto perché era mio figlio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Quando Israele era fanciullo, io lo amai e chiamai mio figlio fuori dall’Egitto.

Italian CEI 2008

Quando Israele era fanciullo, io l’ho amato e dall’Egitto ho chiamato mio figlio.

Italian IPN

Israele era giovane e io lo amai e dall' Egitto io chiamai mio figlio.

Italian NR 1994

«Quando Israele era fanciullo, io lo amai e chiamai mio figlio fuori d' Egitto.

Italian Riveduta

Quando Israele era fanciullo, io l’amai, e fin dall’Egitto, chiamai il mio figliuolo.

Italian la nuova diodati

»Quando Israele era fanciullo, io l’amai e dall’Egitto chiamai mio figlio,

italian

Quando Israele era giovinetto, io l`ho amato e dall`Egitto ho chiamato mio figlio.