Hosea 11:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non ritornerà nel paese di Egitto, anzi l’Assiro sarà suo re; perciocchè han ricusato di convertirsi.

Italian 2014

Non ritornerà più in Egitto, ma sarà dominato dall' Assiria perché si è allontanato da me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Israele non tornerà nel paese d’Egitto; ma l’Assiro sarà il suo re, perché hanno rifiutato di convertirsi.

Italian CEI 2008

Non ritornerà al paese d’Egitto, ma Assur sarà il suo re, perché non hanno voluto convertirsi.

Italian IPN

Egli ritornerà in terra d' Egitto e Assur sarà il suo re, perché hanno ricusato di tornare a me!

Italian NR 1994

Israele non tornerà nel paese d' Egitto; ma l' Assiro sarà il suo re, perché hanno rifiutato di convertirsi.

Italian Riveduta

Israele non tornerà nel paese d’Egitto; ma l’Assiro sarà il suo re, perché han rifiutato di convertirsi.

Italian la nuova diodati

Israele non ritornerà nel paese d’Egitto; ma l’Assiro sarà il suo re, perché hanno rifiutato di convertirsi.

italian

Ritornerà al paese d`Egitto, Assur sarà il suo re, perchè non hanno voluto convertirsi.