Hosea 11:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or il mio popolo è dedito a sviarsi da me; ed egli è richiamato all’Altissimo; ma non vi è niuno, di quanti sono, che lo esalti
Italian 2014
Il mio popolo si ostina a restare lontano da me. è invitato a guardare in alto, ma nessuno alza lo sguardo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio popolo persiste a sviarsi da me; lo si invita a guardare in alto, ma nessuno di essi alza lo sguardo.
Italian CEI 2008
Il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto, nessuno sa sollevare lo sguardo.
Italian IPN
Il mio popolo è malato d' infedeltà! Essi invocano Baal, ma costui non li rialzerà!
Italian NR 1994
Il mio popolo persiste a sviarsi da me; lo s' invita a guardare a chi è in alto, ma nessuno di essi alza lo sguardo.
Italian Riveduta
Il mio popolo persiste a sviarsi da me; lo s’invita a guardare in alto, ma nessun d’essi alza lo sguardo.
Italian la nuova diodati
Il mio popolo tende ad allontanarsi da me; malgrado invocano l’Altissimo, nessuno di essi lo esalta.
italian
Il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto nessuno sa sollevare lo sguardo.