Hosea 12:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certo, Galaad è tutto iniquità; non sono altro che vanità; sacrificano buoi in Ghilgal; ed anche i loro altari son come mucchi di pietre su per li solchi de’ campi.

Italian 2014

Ho parlato ai profeti, ho mandato loro molte visioni e, attraverso i profeti, ho dato avvertimenti al mio popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho parlato ai profeti, ho moltiplicato le visioni, e per mezzo dei profeti ho proposto parabole.

Italian CEI 2008

Io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole».

Italian IPN

Io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni, per mezzo dei profeti proporrò parabole.

Italian NR 1994

(0012-12) Se Galaad è vanità, sarà ridotto in nulla. A Ghilgal sacrificano buoi; così i loro altari saranno come mucchi di pietre nei solchi dei campi.

Italian Riveduta

(12:12) Se Galaad è vanità, sarà ridotto in nulla. A Ghilgal immolano buoi; così i loro altari saran come mucchi di pietre sui solchi dei campi.

Italian la nuova diodati

(12:12) Se Galaad si dà all’idolatria, sarà certamente ridotto a un nulla. Poiché in Ghilgal, sacrificano tori, i loro altari saranno certamente come mucchi di pietre lungo i solchi dei campi.

italian

Io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole.