Hosea 12:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore, per lo profeta, trasse Israele fuor di Egitto, ed Israele fu guardato per lo profeta.

Italian 2014

Giacobbe fuggì nella regione di Aram. Per poter prendere moglie lavorò al servizio di un altro uomo e pascolò le pecore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giacobbe fuggì nella pianura di Aram, Israele servì per una moglie, e per una moglie si fece guardiano di greggi.

Italian CEI 2008

Giacobbe fuggì nella regione di Aram, Israele prestò servizio per una donna e per una donna fece il guardiano di bestiame.

Italian IPN

Giacobbe fuggì nella pianura dell' Aram, Israele servì per una donna, per una donna fu custode di greggi.

Italian NR 1994

(0012-14) Mediante un profeta il SIGNORE condusse Israele fuori d' Egitto; Israele fu custodito da un profeta.

Italian Riveduta

(12:14) Mediante un profeta, l’Eterno trasse Israele fuori d’Egitto; e Israele fu custodito da un profeta.

Italian la nuova diodati

(12:14) Per mezzo di un profeta l’Eterno fece uscire Israele dall’Egitto, e Israele fu custodito da un profeta.

italian

Giacobbe fuggì nella regione di Aram, Israele prestò servizio per una donna e per una moglie fece il guardiano di bestiame.