Hosea 12:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Efraim ha provocato il suo Signore ad ira acerbissima; perciò, egli gli lascerà addosso il suo sangue, e gli renderà il suo vituperio

Italian 2014

Il Signore ha mandato un profeta per liberare Israele dall' Egitto e per mezzo di un profeta si è preso cura di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mediante un profeta, l’Eterno condusse Israele fuori d’Egitto; Israele fu custodito da un profeta.

Italian CEI 2008

Per mezzo di un profeta il Signore fece uscire Israele dall’Egitto, e per mezzo di un profeta lo custodì.

Italian IPN

Ma per mezzo di un profeta il Signore trasse Israele dall' Egitto e per mezzo di un profeta lo custodì.

Italian NR 1994

(0012-15) Efraim ha provocato amaramente il suo Signore; perciò questi gli farà ricadere addosso il sangue che ha versato e farà ricadere su di lui le sue abominazioni.

Italian Riveduta

(12:15) Efraim ha provocato amaramente il suo Signore; perciò questi gli farà ricadere addosso il sangue che ha versato; e farà tornare su lui i suoi obbrobri.

Italian la nuova diodati

(12:15) Efraim lo ha provocato amaramente ad ira, perciò il suo Signore gli farà ricadere addosso il sangue versato e farà tornare su di lui il suo vituperio.

italian

Per mezzo di un profeta il Signore fece uscire Israele dall`Egitto e per mezzo di un profeta lo custodì.