Hosea 12:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore ha bene anche lite con Giuda; ma egli farà punizione sopra Giacobbe, secondo le sue vie; egli gli renderà la retribuzione secondo le sue opere.

Italian 2014

Il popolo d' Israele si nutre di vento, tutto il giorno insegue il vento dell' est, moltiplica menzogne e violenze. Fa trattati con l' Assiria, conclude affari con l' Egitto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Efraim si pasce di vento e va dietro al vento orientale; ogni giorno moltiplica le menzogne e le violenze; fa alleanza con l’Assiria e porta dell’olio in Egitto.

Italian CEI 2008

èfraim si pasce di vento e insegue il vento d’oriente, ogni giorno moltiplica menzogne e violenze; fanno alleanze con l’Assiria e portano olio in Egitto.

Italian IPN

Efraim si pasce di vento, segue sempre il vento d' oriente, moltiplica menzogna e violenza; fanno alleanza con l' Assiria, portano olio all' Egitto.

Italian NR 1994

(0012-3) Il SIGNORE è anche in lite con Giuda, e punirà Giacobbe per la sua condotta, gli renderà secondo le sue opere.

Italian Riveduta

(12:3) L’Eterno è anche in lite con Giuda, e punirà Giacobbe per la sua condotta, gli renderà secondo le sue opere.

Italian la nuova diodati

(12:3) L’Eterno è pure in lite con Giuda e punirà Giacobbe per la sua condotta; lo ripagherà secondo le sue opere.

italian

Efraim si pasce di vento e insegue il vento d`oriente; ogni giorno moltiplica menzogne e violenze; fanno alleanze con l`Assiria e portano olio in Egitto.