Hosea 12:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il Signore è l’Iddio degli eserciti; la sua ricordanza è: IL SIGNORE.

Italian 2014

Egli ha lottato contro un angelo e ha vinto. Poi ha pianto e ha domandato grazia. Ha ritrovato Dio a Betel e là Dio gli ha parlato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

lottò con l’angelo e restò vincitore; egli pianse e lo supplicò. A Betel lo trovò, là egli parlò con noi.

Italian CEI 2008

lottò con l’angelo e vinse, pianse e domandò grazia. Lo ritrovò a Betel e là gli parlò.

Italian IPN

Egli lottò con l' angelo e lo sopraffece, ma pianse e ottenne pietà. Lo incontrò a Betel e lì gli parlò.

Italian NR 1994

(0012-6) Il SIGNORE è Dio degli eserciti; il suo nome è il SIGNORE.

Italian Riveduta

(12:6) Or l’Eterno è l’Iddio degli eserciti; il suo nome è l’Eterno

Italian la nuova diodati

(12:6) cioè l’Eterno, il DIO degli eserciti, il cui nome è l’Eterno.

italian

lottò con l`angelo e vinse, pianse e domandò grazia. Ritrovò Dio in Betel e là gli parlò.