Hosea 12:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Efraim è un Cananeo, egli ha in mano bilance false, egli ama far torto.

Italian 2014

Ma voi, discendenti di Giacobbe, tornate al vostro Dio. Siate fedeli e giusti, aspettate continuamente il vostro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu, dunque, torna al tuo Dio, pratica la misericordia e la giustizia e spera sempre nel tuo Dio.

Italian CEI 2008

Tu ritorna al tuo Dio, osserva la bontà e la giustizia e poni sempre nel tuo Dio la tua speranza.

Italian IPN

E tu, tu torna al tuo Dio, rispetta l' amore e la giustizia e spera sempre nel tuo Dio.

Italian NR 1994

(0012-8) Efraim è un Cananeo che tiene in mano bilance false; egli ama ingannare.

Italian Riveduta

(12:8) Efraim è un Cananeo che tiene in mano bilance false; egli ama estorcere.

Italian la nuova diodati

(12:8) Efraim è un mercante che tiene in mano bilance false e ama frodare.

italian

Tu ritorna al tuo Dio, osserva la bontà e la giustizia e nel tuo Dio poni la tua speranza, sempre.