Hosea 13:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde io son loro stato come un leone; io li ho spiati in su la strada, a guisa di pardo.

Italian 2014

"Vi attaccherò come un leone, come un leopardo starò in agguato sul vostro sentiero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò sono diventato per loro come un leone; li spierò sulla strada come un leopardo;

Italian CEI 2008

Perciò io sarò per loro come un leone, come un leopardo li spierò per la via,

Italian IPN

Sarò per loro come un leone; come una pantera starò in agguato sulla strada.

Italian NR 1994

Perciò sono diventato per loro come un leone; li spierò sulla strada come un leopardo;

Italian Riveduta

Ond’è ch’io son diventato per loro come un leone; e li spierò sulla strada come un leopardo;

Italian la nuova diodati

Cosí io sarò per loro come un leone, starò in agguato sulla strada come un leopardo;

italian

Perciò io sarò per loro come un leone, come un leopardo li spierò per la via,