Hosea 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Israele, tu sei stato perduto; ma il tuo aiuto è in me.
Italian 2014
Io voglio distruggerti, popolo d' Israele! Nessuno potrà venirti in aiuto
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
È la tua perdizione, o Israele, l’essere contro di me, contro il tuo aiuto.
Italian CEI 2008
Israele tu sei rovinata e solo io ti posso aiutare!
Italian IPN
Io ti distruggo, Israele; chi verrà in tuo soccorso?
Italian NR 1994
«È la tua perdizione, Israele, l' essere contro di me, contro il tuo aiuto.
Italian Riveduta
E’ la tua perdizione, o Israele, l’esser contro di me, contro il tuo aiuto.
Italian la nuova diodati
Tu sei distrutto, o Israele, perché sei contro di me, contro il tuo aiuto.
italian
Io ti distruggerò, Israele, e chi potrà venirti in aiuto?