Hosea 14:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
ISRAELE, convertiti al Signore Iddio tuo; conciossiachè tu sii caduto per la tua iniquità.
Italian 2014
"Samaria si è ribellata a me, il suo Dio, e per questo sarà punita. I suoi abitanti saranno uccisi in battaglia, i suoi bambini saranno sfracellati e le donne incinte saranno sventrate".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Israele, torna all’Eterno, al tuo Dio! poiché tu sei caduto per la tua iniquità.
Italian CEI 2008
Samaria sconterà la sua pena, perché si è ribellata al suo Dio. Periranno di spada, saranno sfracellati i bambini; le donne incinte sventrate.
Italian IPN
Samaria espierà, perché si è ribellata al suo Dio; cadranno di spada, i loro bambini saranno sfracellati, e le loro donne incinte sventrate.
Italian NR 1994
O Israele, torna al SIGNORE, al tuo Dio, poiché tu sei caduto per la tua iniquità.
Italian Riveduta
O Israele, torna all’Eterno, al tuo Dio! poiché tu sei caduto per la tua iniquità.
Italian la nuova diodati
O Israele, torna all’Eterno, il tuo DIO, perché sei caduto per la tua iniquità.
italian
Samaria espierà, perchè si è ribellata al suo Dio. Periranno di spada, saranno sfracellati i bambini; le donne incinte sventrate.