Hosea 14:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendete con voi delle parole, e convertitevi al Signore; ditegli: Togli tutta l’iniquità, e ricevi il bene; e noi ti renderemo de’ giovenchi, con le nostre labbra.

Italian 2014

Torna al Signore tuo Dio, popolo d' Israele. Il tuo peccato ti ha fatto inciampare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Preparate delle parole e tornate all’Eterno! Ditegli: “Perdona tutta l’iniquità e accetta questo bene; noi ti offriremo, invece di torelli, l’offerta di lode delle nostre labbra.

Italian CEI 2008

Torna dunque Israele al Signore tuo Dio, poiché hai inciampato nella tua iniquità.

Italian IPN

Ritorna, Israele, al Signore, tuo Dio, perché sei caduto per i tuoi peccati.

Italian NR 1994

Preparatevi delle parole e tornate al SIGNORE! Ditegli: «Perdona tutta l' iniquità e accetta questo bene; noi ti offriremo, invece di tori, l' offerta di lode delle nostre labbra.

Italian Riveduta

Prendete con voi delle parole, e tornate all’Eterno! Ditegli: "Perdona tutta l’iniquità, e accetta questo bene; e noi t’offriremo, invece di giovenchi, l’offerta di lode delle nostre labbra.

Italian la nuova diodati

Prendete con voi delle parole e tornate all’Eterno. Ditegli: »Togli via ogni iniquità e accetta ciò che è buono, e noi ti offriremo i sacrifici delle nostre labbra.

italian

Torna dunque, Israele, al Signore tuo Dio, poichè hai inciampato nella tua iniquità.