Hosea 14:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ritorneranno, e sederanno all’ombra di esso; germoglieranno come il frumento, e fioriranno come la vite; la ricordanza di esso sarà come il vino del Libano

Italian 2014

I suoi germogli si stenderanno e saranno belli come quelli dell' ulivo. La loro fragranza sarà come quella dei cedri del Libano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che abiteranno alla sua ombra faranno di nuovo crescere il grano e fioriranno come la vite; saranno famosi come il vino del Libano.

Italian CEI 2008

si spanderanno i suoi germogli e avrà la bellezza dell’olivo e la fragranza del Libano.

Italian IPN

i suoi germogli si estenderanno lontano; la sua magnificenza sarà come quella dell' olivo, il suo profumo come quello del Libano.

Italian NR 1994

Quelli che abiteranno alla sua ombra faranno di nuovo crescere il grano e fioriranno come la vite; saranno famosi come il vino del Libano.

Italian Riveduta

Quelli che abiteranno alla sua ombra faranno di nuovo crescere il grano, e fioriranno come la vite; aranno famosi come il vino del Libano.

Italian la nuova diodati

Quelli che abitano alla sua ombra ritorneranno, rivivranno come il grano, fioriranno come la vite e saranno celebri come il vino del Libano.

italian

si spanderanno i suoi germogli e avrà la bellezza dell`olivo e la fragranza del Libano.