Hosea 2:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ora io scoprirò le sue vergogne, alla vista de’ suoi amanti; e niuno la riscoterà di man mia.

Italian 2014

"Non ha mai compreso che io solo le davo il grano, il vino e l' olio, e anche tutto l' argento e l' oro che essa usava per adorare il dio Baal.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora scoprirò la sua vergogna agli occhi dei suoi amanti, e nessuno la salverà dalla mia mano.

Italian CEI 2008

Non capì che io le davo grano vino nuovo e olio, e la coprivo d’argento e d’oro, che hanno usato per Baal.

Italian IPN

Ma lei non sa che sono io a donarle frumento, mosto e olio nuovo; a riempirla d' argento e d' oro di cui hanno fatto i Baal.

Italian NR 1994

(002-12) Ora scoprirò la sua vergogna agli occhi dei suoi amanti, e nessuno la salverà dalla mia mano.

Italian Riveduta

E ora scoprirò la sua vergogna agli occhi de’ suoi amanti, e nessuno la salverà dalla mia mano.

Italian la nuova diodati

Ora scoprirò le sue vergogne agli occhi dei suoi amanti e nessuno la salverà dalla mia mano.

italian

Non capì che io le davo grano, vino nuovo e olio e le prodigavo l`argento e l`oro che hanno usato per Baal.