Hosea 2:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ti sposerò in eterno; e ti sposerò in giustizia, e in giudicio, e in benignità, e in compassioni.

Italian 2014

Non permetterò più che pronunzi il nome dei Baal. Questi non saranno mai più ricordati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ti fidanzerò a me per l’eternità; ti fidanzerò a me in giustizia, in equità, in benevolenza e in compassioni.

Italian CEI 2008

Le toglierò dalla bocca i nomi dei Baal e non saranno più chiamati per nome.

Italian IPN

Toglierò i nomi dei Baal dalla sua bocca e non si ricorderanno più del loro nome.

Italian NR 1994

(002-21) Io ti fidanzerò a me per l' eternità; ti fidanzerò a me in giustizia e in equità, in benevolenza e in compassioni.

Italian Riveduta

E io ti fidanzerò a me per l’eternità; ti fidanzerò a me in giustizia, in equità, in benignità e in compassioni.

Italian la nuova diodati

Ti fidanzerò a me per l’eternità; sí, ti fidanzerò a me in giustizia, in equità, in benignità e in compassioni.

italian

Le toglierò dalla bocca i nomi dei Baal, che non saranno più ricordati.